mentalizar


mentalizar
mentalizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 to make aware, make realize
hay que mentalizar a la gente para que sepa lo que pasa the people must be made aware of what's happening
verbo pronominal mentalizarse
1 (tomar conciencia) to become aware
2 (hacerse a la idea) to get used to the idea, come to terms with the idea
tendremos que mentalizarnos todos we'll all have to get used to the idea
* * *
1. VT
1) (=preparar) to prepare mentally
2) (=concienciar) to make aware
3) (=persuadir) to persuade, convince; pey to brainwash
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <persona>

lo ha mentalizado para que haga ejercicio — she has made him realize o see that he needs to exercise

mentalizar a alguien DE algo — to make somebody aware of something

2.
mentalizarse v pron
a) (prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mind

yo me había mentalizado para lo peor — I had prepared myself for the worst

b) (tomar conciencia)

mentalizarse DE algo: fue muy difícil mentalizarme de que se había acabado — it was very difficult to come to terms with the idea that o to accept that it was over

* * *
1.
verbo transitivo <persona>

lo ha mentalizado para que haga ejercicio — she has made him realize o see that he needs to exercise

mentalizar a alguien DE algo — to make somebody aware of something

2.
mentalizarse v pron
a) (prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mind

yo me había mentalizado para lo peor — I had prepared myself for the worst

b) (tomar conciencia)

mentalizarse DE algo: fue muy difícil mentalizarme de que se había acabado — it was very difficult to come to terms with the idea that o to accept that it was over

* * *
mentalizar [A4 ]
vt
‹persona›
lo ha mentalizado para que haga más ejercicio she has made him realize o see that he needs to do more exercise
mentalizar a algn DE algo to make sb aware OF sth
para mentalizar a la gente de la necesidad de mantener limpias las calles to make people aware of the need to keep the streets clean
mentalizarse
v pron
1 (prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mind
yo me había mentalizado para lo peor I had prepared myself for the worst
2 (tomar conciencia) mentalizarse DE algo:
fue muy difícil mentalizarme de que mi carrera se había acabado it was very difficult to come to terms with the idea that o to accept that my career was over
se mentalizaron de la necesidad de construirlo they came to terms with o took on board the fact that it had to be built
* * *

mentalizar (conjugate mentalizar) verbo transitivo mentalizar a algn DE algo to make sb aware of sth
mentalizarse verbo pronominal
a) (prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mind

b) (tomar conciencia):

tuve que mentalizarme de que mi carrera se había acabado I had to come to terms with the fact that my career was over

mentalizar verbo transitivo to make aware
* * *
mentalizar
vt
mentalizar a alguien de un problema to make sb aware of a problem;
mentalizar a alguien para que haga algo to get sb to see o realize that they should do sth;
están mentalizados de la importancia del partido they are fully aware of the importance of the match
See also the pronominal verb mentalizarse
* * *
mentalizar
v/t
:
mentalizar a alguien make s.o. aware

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mentalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: mentalizar mentalizando mentalizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mentalizo mentalizas mentaliza …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mentalizar — verbo transitivo,prnl. 1. Intentar convencer (una persona) [a otra persona] para que adopte una idea o un comportamiento: Todo el equipo se ha mentalizado para el Campeonato. Hay que mentalizar a la población de la necesidad de ahorrar agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mentalizar — v. tr. 1. Conceber na mente; conscientizar; imaginar; idear; fantasiar; projetar. • v. intr. 2. Recordar, refletir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mentalizar — tr. Preparar o predisponer la mente de alguien de modo determinado. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • mentalizar — ► verbo transitivo/ pronominal SICOLOGÍA Preparar la mente de una persona para afrontar un hecho o para considerarlo de una determinada manera: ■ mentalizó a su hijo de que irá a un nuevo colegio; se mentalizó de que no podía llevar ese ritmo de… …   Enciclopedia Universal

  • mentalizar — {{#}}{{LM M25535}}{{〓}} {{ConjM25535}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}mentalizar{{]}} ‹men·ta·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer tomar consciencia de un determinado hecho o de una determinada situación: • Hay que mentalizar a los niños de que la ciudad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mentalizar — transitivo y pronominal concienciar, hacerse a la idea de …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Mentalización — significa en psicología y en psicoanálisis la «capacidad de interpretar el comportamiento propio o el de otros a través de la atribución de estados mentales».[1] Aquí no se trata únicamente del comportamiento del otro, sino de las propias ideas… …   Wikipedia Español

  • mentalización — ► sustantivo femenino 1 Acción de difundir o adoptar una determinada manera de pensar o de considerar un asunto determinado. 2 SICOLOGÍA Preparación sicológica para afrontar o aceptar una cosa que se considera difícil o desagradable: ■ aceptó su… …   Enciclopedia Universal

  • Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en …   Wikipedia Español

  • Jodie Henry — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.